japanbeobachtungen

Just another WordPress.com site

KitKat / Wenn man an einer Elite-Uni studiert ….

leave a comment »

Heute mal wieder ein paar Fotos. Ich habe uebrigens eine neue Kamera und denke mal demnaechst wird es hier ein paar hochwertigere Fotos geben. Heute allerdings muesst ihr noch mit meiner guten alten Handykamera leben.

KitKat

Ist zwar schon ein alter Hut, aber fuer den einen oder anderen vielleicht trotzdem interessant. In Japan hat KitKat ein Image als „Gluecksbringer“ fuer Eintrittspruefungen an hoeheren Schulen und Universitaeten. Das kommt daher, dass man „KitKat“ mit ein wenig Fantasie auf Japanisch als „kitto katsu“ (きっと勝つ)  lesen kann, was soviel bedeutet wie: „ganz sicher gewinnen (bestehen)“. Nestle macht sich das natuerlich zu Nutzen und bringt jedes Jahr spezielle „Pruefungs“Schokolade auf den Markt.

Auf dem Foto sieht man Kirschblueten auf der Packung. Das ist natuerlich kein Zufall: In Japan beginnt das Geschaetfs- und Schuljahr (年度) im April und das bedeutet, dass die meisten Schueler Ende Februar / Maerz ihren Abschluss machen und natuerlich auch die Pruefungen fuer die naechsthoehere Schule bzw. Universitaet ablegen. Das ist genau die Zeit der Kirschbluete und deshalb assoziieren viele Japaner die Zeit der des Schulabschlusses und der Eintrittspruefungen mit ebendiesen.

Hier mal das sehr bekannte „Sakura saku koro“, das ebenfalls mit dem Schulabschluss assoziiert wird.

 

Thema Nummer zwei heute: Wenn man an einer Elite-Universitaet studiert, dann …. braucht man sich nicht zu wundern, wenn die Dozenten Porsche fahren…

Diese beiden Boliden stehen regelmaessig vor unserem Institut. Wuerde mich ja mal interessieren, welchen meiner Professoren sie gehoeren🙂

Wort des Tages:  見栄っ張り - mieppari – prahlerisch, angeberisch, ein prahlerischer Mensch

Written by hanayagi

Februar 3, 2012 um 1:59 pm

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: