Heiraten in Japan

Da ich gestern auf einer Hochzeit war, dachte ich mir, ich koennte doch mal einen Artikel uber die Heirat in Japan schreiben. Dabei wird hierzulande zwischen zwei verschiedenen Arten von Hochzeit unterschieden „traditionell japanisch“ und „westlich“. Die „traditionelle“ Hochzeit hat ihre Gänsefüßchen verdient, weil sie eine Erfindung der Tokyoter Eliten aus der Meiji Zeit und damit nicht gerade „seit alters her“ tradiert ist. Und zur „westlichen“ Hochzeit … nunja, sagen wir mal, Japan bleibt nun einmal Japan, auch wenn man sich Muehe gibt.

Gestern also die „westliche“ Hochzeit. Ablauf: Treffen, Gottesdienst (?), Fotogelegenheiten (drei verschiedene), Schlemmen (franzoesische Kueche), Unterhaltungsprogramm (Dia-Show, Reden etc.), Verabschiedung. Das Ganze war straff von einem professionellen Hochzeitsveranstalter organisiert. Der Zeitplan war von 10.00 Uhr morgens bis 13.30 Mittags – und wurde genau eingehalten. (Die Familie duerfte woanders noch weitergefeiert haben.) Das Ganze kostet in Japan im Durchschnitt 30.000 Euro (!) und ich gehe davon aus, dass es gestern eher noch teurer war.

Zeit fuer die Fotos.

Der Priester. (Ich frage mich ja, ob er wohl wirklich ein „echter“ Priester war?) Die ganze Zeremonie wurde auf Japanisch gehalten mit ein paar wenigen und allgemein bekannten Woertern Englisch durchsetzt.

Ein bisschen seltsam ist es, wenn der Priester „Amen“ sagt und niemand ihm antwortet.

.

Die Braut und der Braeutigam. Moegen sie eine glueckliche Ehe fuehren!

Der Festsaal in dem der Festschmaus stattfand.

Von wegen Japaner haben keinen Humor. Diese kleine Tanzeinlage zu J-Pop war definitiv komisch.

Auf japanischen Hochzeiten, egal welchen Stils, gibt es immer „Goshuugi“ (ご祝儀). Das bedeutet man bringt ein Geldgeschenk in einem festlichen Umschlag und die Summe muss immer ungerade sein, also 10.000 Yen oder 30.000 Yen etc. und nicht 20.000 Yen. Jaja, mathematisch ist das falsch, aber wenn man nur die Scheine zaehlt passts! In Japan werden uebrigens generell ungerade Zahlen als gluecksverheissend angesehen. Als Freund / Bekannter sind 10.000 oder 30.000 Yen (also 100 oder 300 Euro) angemessen.

 

So und wenn ich schon so viel zu „westlicher“ und „japanischer“ Hochzeit schreibe, muessen auch noch ein paar Bilder von einer japanischen Hochzeit her. Also habe ich ein paar Bilder von meiner eigenen Hochzeit von vor zwei Jahren herausgesucht. Ich hatte mich uebrigens fuer die „japanische“ Hochzeit entschieden, weil ich keine Lust auf eine christliche Hochzeit hatte, und nicht weil ich so ein fanatischer Japanfan bin. 🙂

Braut und Braeutigam in Hakama und Shiromuku.

Sake wird im Shintoismus oft fuer rituelle Zwecke getrunken, so auch auf Hochzeiten.

Und das ist der Schrein in dem unsere Hochzeit stattfand. Heiraten finden normalerweise in Shinto-Schreinen statt, aber manchmal auch in buddhistischen Tempeln.

Meine Frau im Furisode nach dem „ironaoshi“ (色直し – Farbe korrigieren) genannten umziehen. Der Furisode wird im Allgemeinen nach der Heirat nicht mehr getragen.

Gemeinsames Kuchenanschneiden darf in Japan auf keiner Hochzeit fehlen.

Und das ist ein Bild von unserer Hochzeitsparty, die in Japan „Hirouen“ (披露宴) genannt wird. Wir hatten italienisches Essen und eine professionelle Saengerin, die meiner Frau auch Gesangsunterricht gibt, als Unterhaltungsprogramm.

Da wir unsere Hochzeit selbst organisiert und in einem relativ unbekannten Schrein geheiratet haben, war unsere Hochzeit mit knapp 8000 Euro fuer japanische Verhaeltnisse sehr guenstig. Mir persoenlich hat es so sehr viel besser gefallen, da es viel persoenlicher ist, als auf einer teuren, professionellen Feier zu der in Japan oft auch Arbeitskollegen und Vorgesetzte eingeladen werden muessen (so auch gestern).

 

Wort des Tages: おめでとうございます！ – omedetou gozaimasu – Herzlichen Glueckwunsch!