How cool is that?

Anlässlich unseres Umzugs nach Dresden haben wir beschlossen ein Auto zu kaufen (falls es jemanden interessiert: Wahrscheinlich ein Renault Grand Scenic oder Kangoo).

Dann stellt sich natürlich die Frage, wie das mit dem Führerschein ist.

Für meine Frau müssen wir über ein paar bürokratische Hürden springen und speziell die beglaubigte Übersetzung wird bestimmt ein paar Tage dauern.

Und für mich? Ich habe den Fehler gemacht, meinen deutschen Führerschein nicht direkt mitzunehmen. Das heisst, er ist jetzt im Umzugsgepäck, das dann irgendwann Ende September eintrudelt.

Und bis dahin? Da kann ich meinen japanischen Führerschein benutzen! Ist das nicht supercool? Wieviele Deutsche können schon von sich behaupten mit japanischem Führerschein auf deutschen Strassen unterwegs zu sein.

Ich kann’s garnicht erwarten, kontrolliert zu werden! „Äh, hallo lieber Polizist, hier ist mein japanischer Führerschein. Steht leider kein Deutsch drauf. Bis bald dann!“

Hehehe.

 

Erste Eindrücke aus Deutschland:

1. Deutsche sind komisch.
2. In Deutschland ist der Kunde nicht König, sondern Fußabtreter.

Ein Beispiel: Uns wurde letztens ein neuer Kühlschrank geliefert. Nach der Lieferung war das ganze Treppenhaus voll Styropor (wir wohnen im zweiten OG). Undenkbar in Japan. Ich habe mich natürlich bei Media Markt beschwert, denke aber nicht, dass das etwas ändert.

Zweites Beispiel: Uns wurde eine sehr schwere Tischplatte geliefert. Nur meine Frau war zu Hause. Der Lieferheini stellte die Platte einfach unten im Flur ab und machte sich davon. Da wir für die Lieferung beahlt haben, finde ich das eine Unverschämtheit. Wenn ich zu Hause gewesen wäre, wäre das auch ganz sicher nicht passiert, aber meine Frau ist in D. natürlich gerade erst angekommen und sehr unsicher.  usw. usw.

3. In Deutschland muss man für alles was man tut selbst Verantworung tragen. In Japan gibt es eigentlich immer einen, der einem sagt, was zu tun ist. Hier muss man selbst schauen, wo man bleibt. Naja, in Japan habe ich mich auch oft gegängelt gefühlt, das gibt es jetzt nicht mehr.

4. Fahrräder in Deutschland sind unverschämt teuer, speziell e-bikes / Pedelecs. 3000 Euro für ein Fahrrad? Da kann ich mir ja gleich ein gebrauchtes Auto kaufen … Mein altes Fahrrad in Tokyo hat damals knapp 400 Euro gekostet und mir viele Jahre gute Dienste geleistet …. (Mein neues Fahhrad kostet doppelt soviel und ich habe es seit gestern. Bin ja gespannt, wie lange es hält.)

5. Die Leute sehen mich und denken, ich wäre Deutscher, womit sie natürlich nicht ganz unrecht haben. Problem ist nur, dass ich nach 10 Jahren in Japan die kleinen Regeln des Alltags nicht kenne. Mülltrennung? Reinigung? Einkaufen bei MC Doof? Keine Ahnung! Das muss alles erst einmal eingeübt werden. Die Dame bei MC Doof ist letztens ganz fuchsig geworden, weil ich so begriffstutzig war. Naja, first world problems. Meine japanischen Mitarbeiter haben es natürlich noch viel schwerer.

Bis denne!

P.S. Übrigens, falls hier Japaner in Dresden mitlesen bitte melden! Meine Frau sucht Anschluss.　妻はDresdenで日本人友達を募集しています! 気軽にお声かけください。